winning

　　中新社北京10月11日電 中國國務院總理李克強10日在《俄羅斯報》發表署名文章《讓中俄友好合作之路越走越寬》。李克強在文中指出，中俄兩國人民在歲月的長河中結下了真摯的友誼。雙方這種有深厚感情為基礎的合作，是長期、穩定和戰略性的合作，不受國際形勢變化和外部因素影響。
　　李克強指出，中俄貿易額去年已達到近900億美元的歷史新高。一大批戰略性大項目正在順利推進。兩國建立了“長江中上游—伏爾加河流域”合作機制。雙方還制定了包括150多個投資、人文優先項目的合作規劃，這將為兩國企業和人民帶來福祉。
　　李克強表示，兩國民眾每年往來人數已達到300多萬人次。俄羅斯西起聖彼得堡、東到符拉迪沃斯托克，中國北起哈爾濱、南到三亞，兩國廣袤土地上的多個城市間都開通了直飛航線，而且還在不斷增加。
　　李克強指出，中俄關係現在進入了新的發展階段，我們不僅是志同道合的朋友，更是互利共贏的伙伴。我這次訪俄，就是要為中俄全方位戰略合作再加一把勁，把兩國高水平的政治關係優勢轉化為更多看得見、摸得著、惠及雙方人民的實際合作成果。
　　“我們要抓住機遇，利用好兩國改革發展帶來的巨大紅利，擴大利益交匯點，深化各領域合作，建立更加緊密的經濟聯繫。”李克強在文中說道。
　　李克強說，訪俄期間，我將同梅德韋傑夫總理一起出席第三屆國際創新發展論壇，希望與包括俄方在內的多國科學家、企業家共同探討創新促進發展之道。中國作為論壇唯一伙伴國，將舉行多場配套活動。明年中國還將作為主賓國參加第六屆俄羅斯國際創新工業展。我們要以此為契機，大幅增加科技創新在雙方合作中的比重。
　　李克強強調，我們要以開拓創新的精神，開展聯合研究開發，聯合推廣運用，聯合生產製造，合作領域向高端裝備製造、節能環保、生物製藥、信息技術、金融服務等領域拓展，使我們的合作道路更寬、程度更深、為各自國家實現經濟結構調整和提高綜合國力助力。(完)　　（原標題：李克強：中俄合作不受國際形勢變化和外部因素影響）